-
1 росчерком пера
• (ОДНИМ < ЕДИНЫМ> РОСЧЕРКОМ ПЕРА погубить кого-что, решить что, уволить кого и т. п.; ПО ОДНОМУ < ЕДИНОМУ> РОСЧЕРКУ ПЕРА[NPinstrum or PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (usu. used to characterize actions that result in undesirable consequences) (to destroy s.o. or sth., decide sth., fire s.o. etc) abruptly, without due deliberation, simply by signing a mandate:- with one < a single> stroke of the pen;- at a (one) stroke of the pen.♦ Решения принимаются быстро, и там, где зимой раздумывают, взвешивают, обсуждают, летом решают одним росчерком пера (Михайловская 1). Decisions are made quickly, and whereas in the wintertime they think about it, weigh it, discuss it, in summer the decisions are made with one stroke of the pen (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > росчерком пера
-
2 росчерком пера
= одним росчерком пера бер селтәнү белән ( мәсьәләнең эченә кереп тормыйча) -
3 росчерком пера
1) General subject: with a stroke of the pen2) Sakhalin energy glossary: at the stroke of a pen -
4 одним росчерком пера
-
5 единым росчерком пера
• (ОДНИМ < ЕДИНЫМ> РОСЧЕРКОМ ПЕРА погубить кого-что, решить что, уволить кого и т. п.; ПО ОДНОМУ < ЕДИНОМУ> РОСЧЕРКУ ПЕРА[NPinstrum or PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (usu. used to characterize actions that result in undesirable consequences) (to destroy s.o. or sth., decide sth., fire s.o. etc) abruptly, without due deliberation, simply by signing a mandate:- with one < a single> stroke of the pen;- at a (one) stroke of the pen.♦ Решения принимаются быстро, и там, где зимой раздумывают, взвешивают, обсуждают, летом решают одним росчерком пера (Михайловская 1). Decisions are made quickly, and whereas in the wintertime they think about it, weigh it, discuss it, in summer the decisions are made with one stroke of the pen (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > единым росчерком пера
-
6 одним росчерком пера
• (ОДНИМ < ЕДИНЫМ> РОСЧЕРКОМ ПЕРА погубить кого-что, решить что, уволить кого и т. п.; ПО ОДНОМУ < ЕДИНОМУ> РОСЧЕРКУ ПЕРА[NPinstrum or PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (usu. used to characterize actions that result in undesirable consequences) (to destroy s.o. or sth., decide sth., fire s.o. etc) abruptly, without due deliberation, simply by signing a mandate:- with one < a single> stroke of the pen;- at a (one) stroke of the pen.♦ Решения принимаются быстро, и там, где зимой раздумывают, взвешивают, обсуждают, летом решают одним росчерком пера (Михайловская 1). Decisions are made quickly, and whereas in the wintertime they think about it, weigh it, discuss it, in summer the decisions are made with one stroke of the pen (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > одним росчерком пера
-
7 одним росчерком пера
одним росчерком пераבִּמשִיכַת קוּלמוֹס -
8 одним росчерком пера
Русско-английский фразеологический словарь > одним росчерком пера
-
9 одним росчерком пера
Универсальный русско-английский словарь > одним росчерком пера
-
10 это дело можно было уладить одним росчерком пера
General subject: the business could be settled by the scratch of a penУниверсальный русско-английский словарь > это дело можно было уладить одним росчерком пера
-
11 итого нельзя устранить одним росчерком пера
Универсальный русско-немецкий словарь > итого нельзя устранить одним росчерком пера
-
12 одним росчерком пера
ao correr da pena, de uma penada -
13 одним росчерком пера
Русско-французский словарь бизнесмена > одним росчерком пера
-
14 одним росчерком пера
-
15 одним росчерком пера
adjgener. de un plumazo, de una plumada -
16 одним росчерком пера
adjgener. ühe suletõmbegaРусско-эстонский универсальный словарь > одним росчерком пера
-
17 одним росчерком пера
Dictionnaire russe-français universel > одним росчерком пера
-
18 единым росчерком пера
ngener. con un tratto di pennaUniversale dizionario russo-italiano > единым росчерком пера
-
19 одним росчерком пера
adjgener. con un tratto di penna, con un colpo di penna -
20 одним росчерком пера
adjgener. met een pennestreekRussisch-Nederlands Universal Dictionary > одним росчерком пера
См. также в других словарях:
росчерком пера — почерком (росчерком) пера подписью с быстротою, в минуту Ср. Мы сном таким блаженным спали, Что то, о чем еще вчера Не думали и не гадали, Свершилось почерком пера! А. Яхонтов. Окно в Европу. Ср. Да, классик я но до известной меры: Я б не хотел,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
росчерком пера — (Одним) росчерком пера/ Простой подписью под приказом, распоряжением; мгновенно, быстро (сделать, решить что л.) … Словарь многих выражений
одним росчерком пера — нареч, кол во синонимов: 5 • быстро (300) • не вникая в суть (15) • не вникая в сущес … Словарь синонимов
Одним росчерком пера — Экспрес. Только подписью под распоряжением, приказом, не вникая в суть дела. Матушка, что же ты наделала, ведь ты де росчерком пера губишь горнозаводскую промышленность, которую с таким упорством насаждал на Урале великий Пётр (Шишков. Емельян… … Фразеологический словарь русского литературного языка
почерком(росчерком) пера — подписью с быстротою, в минуту Ср. Мы сном таким блаженным спали, Что то, о чем еще вчера Не думали и не гадали, Свершилось почерком пера! А. Яхонтов. Окно в Европу. Ср. Да, классик я но до известной меры: Я б не хотел, чтоб почерком пера… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Одним росчерком пера — Разг. Не вникая в суть дела, мгновенно, быстро (отдавать приказ, давать распоряжение). ФСРЯ, 392; ФМ 2002, 390 … Большой словарь русских поговорок
По одному росчерку пера — чьего. Экспрес. То же, что Одним росчерком пера. [Гусаков:] К сожалению, приём и увольнение служащих происходит по одному росчерку вашего пера (Б. Романов. Воздушный пирог) … Фразеологический словарь русского литературного языка
сразу — Зараз, разом, враз, вмиг, одновременно, в (за) один прием, одним приемом, единым духом (махом), одним разом, мгновенно, моментально, залпом, в один присест. Тяните дружно. Марает он единым духом лист . Пушк. Пить запоем (также говорят: курить,… … Словарь синонимов
ПЕРО — пера, мн. перья, перьев, ср. 1. Роговое накожное образование у птиц, состоящее из полого стержня с пушистыми, плотно прилегающими друг к другу отростками по бокам. Очистить курицу от перьев. Страусовые перья. Набить подушку перьями. «Красивая… … Толковый словарь Ушакова
Кузнецов, Александр Григорьевич (Эриванец) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кузнецов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Кузнецов, Александр Григорьевич. Александр Григорьевич Кузнецов … Википедия
росчерк — (Одним) росчерком пера (решать что н.) перен. мгновенно, не вникая в суть дела. Назначение было решено одним росчерком пера … Фразеологический словарь русского языка
